Esto se me hace un tema muy interesante y que he visto que es un tema demasiado discutido entre los anglosajones y lo latinos, el verdadero gentilicio de los Estados Unidos de América.
Para ellos el gentilicio es "American" y que los ciudadanos del hemisferio no, que deberíamos ser llamados "South Americans" y "North Americans" porque para ellos son dos continentes separados. Por lo tanto no hay problemas con el gentilicio.
Pero para los que hablamos lenguas romances América es un solo continente con el gentilicio "Americano" desde Groenlandia hasta Chile/Argentina y según nuestras académicas de idioma "América" no debería ser considerado un nombre para lo EUA porque América se refiere al Nuevo Mundo descubierto por Cristoforo Colombo y dado el nombre en honor al cartógrafo Amerigo Vespucci. Por lo que normalmente usamos el término "Estadounidense" para referirnos a las personas o relacionados a los EUA.
Así que... ¿quién tiene la razón?
Cuando los países de las Américas comenzaron a independizarse de las colonias Europeas hubo un país que derrotó a sus amos antes que el resto, ese país conocido como EUA.
El país creó la "Declaración Unánime de Independencia de los decimotercer Estados Unidos de América" en donde terminaron volviéndose trece estados independientes del Reino de Gran Bretaña, donde establecieron el verdadero y olvidado gentilicio "US Citizen"
El mismo nombre del país lo dice, el término "de América" representa que pertenece a América, no que sea América.
Por lo tanto este es un gentilicio único y propio ¿no?
Bueno, no exactamente
Estados Unidos se refiere a un país federal, los cuales en la actualidad solo existen dos:
los Estados Unidos de América y los Estados Unidos Mexicanos, por lo tanto ambos países podrían ser considerados estadounidenses...
Pero pasa algo muy especial, "Mexicanos" es un adjetivo único, con el que los Mexicanos pudieron crear un nombre corto para el país qué en único, osea México. Y el mismo adjetivo de su nombre es su gentilicios, siendo que casi nadie se identifica como estadounidense por lo que el nombre esta libre.
Y en cambio el nombre "de América" es un pronombre que indica ubicación geográfica.
Por lo que todos lo gentilicios de los EUA deberían estar basados en lo relacionado a Estados Unidos y no América, ya sean:
•US Citizen
•Unitedstatian
•Unitedstatesian
•Unitedstater
•Usonian
Y otros más...
Me gustaría que me dijeran vuestras opiniones acerca de este tema, si su gentilicio es justo o no, si somos uno o dos continentes y si queréis llamarles de otra forma cual sería.
